Как специалисту устроиться на работу в России с иностранным дипломом

Специалист с иностранным дипломом в нашей стране - давно не редкость. Некоторые молодые иностранцы получают образование в родном государстве, а приезжают трудоустраиваться в РФ. Также многие российские граждане уезжают учиться за рубеж, а потом вновь возвращаются на родину. Чтобы устроиться на работу с иностранным дипломом, нужно пройти ряд бюрократических процедур. Каких - расскажет эта статья. 

Процедура признания диплома иностранного государства - шаг первый

Первое, что необходимо сделать гражданину с зарубежным дипломом, - перевести его на государственный язык. Это относится к самому документу и всем вкладышам, которые там присутствуют. Перевод заверяется нотариально. Так как государственный язык нашей страны - русский, весь официальный документооборот ведется только на нём.

Признание иностранных дипломов в России - шаг второй

Следующим этапом будет признание образования специалиста в Российской Федерации. Этот момент прописан в п.2 ст. 107 Закона «Об образовании» №273-ФЗ. Соискателю необходимо доказать, что полученные за рубежом знания отвечают образовательным нормативам, установленным в РФ. 

Процедура различается в зависимости от государства, где был выдан документ. Например, с некоторыми странами у РФ заключены соглашения о взаимном признании образования. Полный список можно посмотреть в приказе МИД РФ №9333/д от 19.06.2012 года. В перечень входят Польша, Италия, Болгария, Венгрия, ряд  территорий Африки и Южной Америки, европейские и азиатские государства, бывшие республики СССР. Аналогичные соглашения заключены с некоторыми иностранными вузами. Если гражданин получил образование в одной из таких стран (вузе), ему вообще не требуется проходить процедуру признания диплома. 

Если на государство или ВУЗ, где обучался гражданин, не распространяются международные договора о признании образования, диплом необходимо будет подтверждать. 

Подача заявления – шаг третий

Подтверждение иностранного диплома проходит в индивидуальном порядке. Общий алгоритм описан в приказе Минобрнауки № 1391 от 24.12.2013 года. Подтверждением занимается Рособрнадзор - именно туда следует идти соискателю. Но сначала нужно собрать документы:

• Заявление. Форму можно найти в Приложении №2 к упомянутому выше приказу. 
• Оригинал зарубежного диплома с нотариально заверенным русским переводом.  Сотрудник вернёт оригинальный документ, а перевод останется в учреждении. Для трудоустройства придётся заказывать ещё один дубль, поэтому лучше сразу сделать два. 
• Ксерокопии удостоверения личности и нотариально заверенный перевод документа. Это актуально для граждан, не имеющих российского паспорта.
• Нотариальная доверенность - если подтверждением диплома будет заниматься не сам владелец, а третье лицо.
• Оплаченная квитанция госпошлины. Сумма - 4000 рублей.

Передать бумаги в Рособрнадзор можно тремя способами:

• Принести лично.
• Направить по почте (заказным письмом с уведомлением о вручении и описью вложения).
• Через интернет.

Срок ожидания вердикта - 45 дней. Если ответ положительный, гражданин получит свидетельство о признании диплома в РФ. Отказ возможен в случаях, предусмотренных п. 23 Приказа № 1391. Например, если образовательная программа государства не соответствует российским стандартам.

Как подтвердить иностранный диплом для работы в России - легализация

Перевести диплом на русский язык и пройти подтверждение - ещё не всё, что требуется специалисту для работы в РФ. Согласно п. 13 ст. 107 Закона № 273-ФЗ, необходимо оформить легализацию. По факту легализация делается до признания диплома, однако в законе она стоит после. 

Не следует путать легализацию и признание иностранного диплома. Это две разные процедуры:

• Под термином «признание» имеется в виду подтверждение самого факта прохождения обучения в другом государстве. Специалисты Рособрнадзора выясняют, подходят ли полученные гражданином знания под российские образовательные стандарты. 
• Легализация - это подтверждение подлинности бланка диплома. То есть его реквизиты проверяются на предмет фальсификации. Процедуру проводят филиалы (консульства) Министерства иностранных дел РФ.

Легализация зарубежного диплома предусматривает следующие манипуляции:

• Подтверждение подлинности подписи лица, которое удостоверяет диплом. Также выясняется, были ли у него на то полномочия.
• Удостоверение оригинальности печати, проставленной на бланке образовательного документа.
• Установление соответствия формы и реквизитов диплома законодательству страны, в которой он был получен. 

Обратиться за легализацией иностранного диплома можно в органы МИД на территории Российской Федерации, либо в российское консульство в стране, выдавшей образовательный документ. Если государство является участником «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» (оформлена в Гааге от 05.10.1961 года), процедура существенно упрощается. Соискателю нужно лишь проставить на дипломе апостиль — штамп, подтверждающий подлинность.